背景】 【仕事内容】 【渋谷】ローカライザー（日→簡体&繁体）◆ユーザー体験に直結する業務を担う◆サイバーエージェントG ～中国語圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集／完全週休2日制（土日祝休み）／年間休日120日／ランチ補助・オフ...部署や外注先との折衝 ◇日本語から簡体字、繁体字への翻訳、校正 ◇翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ◇資料作成、編集、管理 ◇ローカライズの方向性の検討 ■業務の魅力： 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。そのため、当社におけるローカライズ業務...
営業、事務、企画系 掲載予定期間：2025/10/23(木)〜2026/1/21(水) 【渋谷】ローカライザー（日→簡体&繁体）◆ユーザー体験に直結する業務を担う◆サイバーエージェントG ～中国語圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザー...ズの方向性の検討 ■業務の魅力： 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。そのため、当社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、ご自身のクリエティビティも発揮していただきたいと考えています。 Colorful...